{"id":18706,"date":"2014-04-10T18:59:15","date_gmt":"2014-04-11T00:59:15","guid":{"rendered":"http:\/\/mesoamericaregion.org\/es\/?p=18706"},"modified":"2017-09-21T00:00:30","modified_gmt":"2017-09-21T06:00:30","slug":"plus-de-800-patients-ont-ete-traites-dans-un-voyage-medical-au-guatemala","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mesonaz.org\/fr\/plus-de-800-patients-ont-ete-traites-dans-un-voyage-medical-au-guatemala\/","title":{"rendered":"Plus de 800 patients ont \u00e9t\u00e9 trait\u00e9s dans un voyage m\u00e9dical au Guatemala"},"content":{"rendered":"<p>La derni\u00e8re semaine de mars, un voyage m\u00e9dical a eu lieu \u00e0 l&rsquo;\u00e9glise du Nazar\u00e9en de \u00ab\u00a0Raxruh\u00e1\u00a0\u00bb en \u00ab\u00a0Alta Verapaz\u00a0\u00bb, Guatemala; avec la collaboration du group \u00ab\u00a0Mains d&rsquo;Amour\u00a0\u00bb, form\u00e9 par des m\u00e9decins, des dentistes et des infirmi\u00e8res de diff\u00e9rentes \u00e9glises de Washington, aux Etats-Unis et des m\u00e9decins guat\u00e9malt\u00e8ques: Dr Rene Rivas, coordonnateur \u00a0de MCN du Guatemala et le Dr Helmer Ju\u00e1rez, coordonnateur \u00a0de MCN\u00a0 du Champ CA-4. Aussi Mme Susy Juarez, coordonnatrice\u00a0 du Programme de Parrainage pour Enfant pour le champ CA -4, a aid\u00e9 aux logistiques de l&rsquo;\u00e9v\u00e9nement.<!--more--><\/p>\n<p>L&rsquo;abondance de patients, comme dans les ann\u00e9es pr\u00e9c\u00e9dentes, \u00e9tait grande. En 5 jours plus de 800 patients ont \u00e9t\u00e9 soign\u00e9s par la m\u00e9decine g\u00e9n\u00e9rale et la gyn\u00e9cologie, beaucoup d\u2019entre \u00a0eux ont fait une \u00e9chographie. Cent quatre-vingt-quatre patients ont \u00e9t\u00e9 soign\u00e9s par la clinique dentaire o\u00f9 les extractions sont en baisse, et plus d&rsquo;attention peut \u00eatre accord\u00e9e \u00e0 des cas de r\u00e9paration et de prophylaxie.<\/p>\n<p>Dans la soir\u00e9e, une attention particuli\u00e8re a \u00e9t\u00e9 accord\u00e9e aux enfants de l&rsquo;\u00e9glise et de la communaut\u00e9 \u00e0 travers une Ecole Biblique avec des mat\u00e9riels fournis par les enseignants du groupe \u00ab\u00a0Mains d&rsquo;Amour\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Un grand nombre de personnes ont assist\u00e9 \u00e0 l&rsquo;\u00e9glise locale pour aider \u00e0 la traduction en kekchi, qui est la langue principale de la ville de \u00ab\u00a0Raxruh\u00e1\u00a0\u00bb.<\/p>\n<p>Le groupe \u00ab\u00a0Mains d&rsquo;Amour\u00a0\u00bb a visit\u00e9 le Guatemala depuis plus de 15 ann\u00e9es cons\u00e9cutives. Cette fois, 35 personnes ont particip\u00e9 \u00e0 ce voyage. Pendant les quatre ann\u00e9es que le groupe a visit\u00e9 \u00a0\u00ab\u00a0Raxruh\u00e1\u00a0\u00bb, le d\u00e9veloppement des personnes de l&rsquo;\u00e9glise et de la communaut\u00e9 a \u00e9t\u00e9 \u00e9vident. Ils re\u00e7oivent des soins m\u00e9dicaux, re\u00e7oivent des informations sur l&rsquo;hygi\u00e8ne et la nutrition et des m\u00e9dicaments de bonne qualit\u00e9 et en quantit\u00e9 suffisante sont fournis.<\/p>\n<p>Cette ann\u00e9e le groupe \u00a0\u00bb Mains d&rsquo;Amour\u00a0\u00bb a fait des dons pour le forage d&rsquo;un puits, dans la propri\u00e9t\u00e9 de l&rsquo;\u00e9glise, qui a un d\u00e9bit de 80 gallons par minute. Ils ont aussi construit un r\u00e9servoir d&rsquo;eau \u00e9lev\u00e9 pour la distribution \u00e0 toutes les installations de l&rsquo;\u00e9glise. En outre, les membres de \u00ab\u00a0Mains d&rsquo;Amour\u00a0\u00bb apportent des contributions mensuelles pour supporter le Centre de D\u00e9veloppement de l&rsquo;Enfant qui travaille dans l&rsquo;\u00e9glise locale avec une participation de plus de cent enfants.<\/p>\n<p>Information fournie par: Dr Rene Rivas, Coordonnateur<\/p>\n<div class=\"fusion-fullwidth fullwidth-box fusion-builder-row-1 fusion-flex-container hundred-percent-fullwidth non-hundred-percent-height-scrolling\" style=\"--awb-border-radius-top-left:0px;--awb-border-radius-top-right:0px;--awb-border-radius-bottom-right:0px;--awb-border-radius-bottom-left:0px;--awb-overflow:visible;--awb-flex-wrap:wrap;\" ><div class=\"fusion-builder-row fusion-row fusion-flex-align-items-flex-start fusion-flex-content-wrap\" style=\"width:calc( 100% + 0px ) !important;max-width:calc( 100% + 0px ) !important;margin-left: calc(-0px \/ 2 );margin-right: calc(-0px \/ 2 );\"><div class=\"fusion-layout-column fusion_builder_column fusion-builder-column-0 fusion_builder_column_1_1 1_1 fusion-flex-column fusion-flex-align-self-flex-start fusion-column-no-min-height\" style=\"--awb-bg-size:cover;--awb-width-large:100%;--awb-margin-top-large:0px;--awb-spacing-right-large:0px;--awb-margin-bottom-large:0px;--awb-spacing-left-large:0px;--awb-width-medium:100%;--awb-spacing-right-medium:0px;--awb-spacing-left-medium:0px;--awb-width-small:100%;--awb-spacing-right-small:0px;--awb-spacing-left-small:0px;\"><div class=\"fusion-column-wrapper fusion-flex-justify-content-flex-start fusion-content-layout-column\">\n\t\t<style type=\"text\/css\">\n\t\t\t#gallery-1 {\n\t\t\t\tmargin: auto;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-item {\n\t\t\t\tfloat: left;\n\t\t\t\tmargin-top: 10px;\n\t\t\t\ttext-align: center;\n\t\t\t\twidth: 33%;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 img {\n\t\t\t\tborder: 2px solid #cfcfcf;\n\t\t\t}\n\t\t\t#gallery-1 .gallery-caption {\n\t\t\t\tmargin-left: 0;\n\t\t\t}\n\t\t\t\/* see gallery_shortcode() in wp-includes\/media.php *\/\n\t\t<\/style>\n\t\t<div id='gallery-1' class='gallery galleryid-18706 gallery-columns-3 gallery-size-thumbnail'><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"IMG_5270\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.mesonaz.org\/fr\/img_5270-3\/'><img decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.mesonaz.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/IMG_5270-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.mesonaz.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/IMG_5270-200x200.jpg 200w, https:\/\/www.mesonaz.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/IMG_5270-300x300.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"IMG_5290\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.mesonaz.org\/fr\/img_5290-3\/'><img decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.mesonaz.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/IMG_5290-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.mesonaz.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/IMG_5290-200x200.jpg 200w, https:\/\/www.mesonaz.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/IMG_5290-300x300.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"IMG_5413\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.mesonaz.org\/fr\/img_5413-3\/'><img decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.mesonaz.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/IMG_5413-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.mesonaz.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/IMG_5413-200x200.jpg 200w, https:\/\/www.mesonaz.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/IMG_5413-300x300.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"IMG_5274\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.mesonaz.org\/fr\/img_5274-3\/'><img decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.mesonaz.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/IMG_5274-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.mesonaz.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/IMG_5274-200x200.jpg 200w, https:\/\/www.mesonaz.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/IMG_5274-300x300.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"IMG_4236\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.mesonaz.org\/fr\/img_4236-3\/'><img decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.mesonaz.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/IMG_4236-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.mesonaz.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/IMG_4236-200x200.jpg 200w, https:\/\/www.mesonaz.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/IMG_4236-300x300.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"1622688_755583187807114_8762580752123782899_n\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.mesonaz.org\/fr\/1622688_755583187807114_8762580752123782899_n-3\/'><img decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.mesonaz.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/1622688_755583187807114_8762580752123782899_n-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.mesonaz.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/1622688_755583187807114_8762580752123782899_n-200x200.jpg 200w, https:\/\/www.mesonaz.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/1622688_755583187807114_8762580752123782899_n-300x300.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon portrait'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"1601123_755598324472267_7395889002884619607_n\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.mesonaz.org\/fr\/1601123_755598324472267_7395889002884619607_n-3\/'><img decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.mesonaz.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/1601123_755598324472267_7395889002884619607_n-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.mesonaz.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/1601123_755598324472267_7395889002884619607_n-200x200.jpg 200w, https:\/\/www.mesonaz.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/1601123_755598324472267_7395889002884619607_n-300x300.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"IMG_5578\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.mesonaz.org\/fr\/img_5578-3\/'><img decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.mesonaz.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/IMG_5578-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.mesonaz.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/IMG_5578-200x200.jpg 200w, https:\/\/www.mesonaz.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/IMG_5578-300x300.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"IMG_5751\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.mesonaz.org\/fr\/img_5751-3\/'><img decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.mesonaz.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/IMG_5751-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.mesonaz.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/IMG_5751-200x200.jpg 200w, https:\/\/www.mesonaz.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/IMG_5751-300x300.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><br style=\"clear: both\" \/><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"IMG_5797\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.mesonaz.org\/fr\/img_5797-3\/'><img decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.mesonaz.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/IMG_5797-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.mesonaz.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/IMG_5797-200x200.jpg 200w, https:\/\/www.mesonaz.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/IMG_5797-300x300.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl><dl class='gallery-item'>\n\t\t\t<dt class='gallery-icon landscape'>\n\t\t\t\t<a data-rel=\"iLightbox[postimages]\" data-title=\"IMG_5893\" data-caption=\"\" href='https:\/\/www.mesonaz.org\/fr\/img_5893-3\/'><img decoding=\"async\" width=\"200\" height=\"200\" src=\"https:\/\/www.mesonaz.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/IMG_5893-200x200.jpg\" class=\"attachment-thumbnail size-thumbnail\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/www.mesonaz.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/IMG_5893-200x200.jpg 200w, https:\/\/www.mesonaz.org\/wp-content\/uploads\/2014\/07\/IMG_5893-300x300.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 200px) 100vw, 200px\" \/><\/a>\n\t\t\t<\/dt><\/dl>\n\t\t\t<br style='clear: both' \/>\n\t\t<\/div>\n<\/div><\/div><\/div><\/div>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>La derni\u00e8re semaine de mars, un voyage m\u00e9dical a eu lieu \u00e0 l&rsquo;\u00e9glise du Nazar\u00e9en de \u00ab\u00a0Raxruh\u00e1\u00a0\u00bb en \u00ab\u00a0Alta Verapaz\u00a0\u00bb, Guatemala; avec la collaboration du group \u00ab\u00a0Mains d&rsquo;Amour\u00a0\u00bb, form\u00e9 par des m\u00e9decins, des dentistes et des infirmi\u00e8res de diff\u00e9rentes \u00e9glises de Washington, aux Etats-Unis et des m\u00e9decins guat\u00e9malt\u00e8ques: Dr Rene Rivas, coordonnateur \u00a0de MCN du <a href=\"https:\/\/www.mesonaz.org\/fr\/plus-de-800-patients-ont-ete-traites-dans-un-voyage-medical-au-guatemala\/\"> <\/a><\/p>\n","protected":false},"author":5,"featured_media":18664,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[3360,356,366],"tags":[],"class_list":["post-18706","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-champ-central-nord","category-compassion-nazareen","category-nouvelles"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mesonaz.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18706","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mesonaz.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mesonaz.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mesonaz.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/5"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mesonaz.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18706"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.mesonaz.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18706\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mesonaz.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18664"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mesonaz.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18706"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mesonaz.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18706"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mesonaz.org\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18706"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}